n. f.

a. 'aigle [l'animal]'

BertrBornG 27,13: E si Richartz pren ab lebres leos, / … / E cuja ben penre d'aissi enan / Las grans aiglas ab los esmerilhos / Et ab buzacx metr' austors en soan.

PeirolA 32,32: Volpilla es aigla que voutors pren!

AimPegSC 18,11: … / Aissi cum fai l'austarda per temor: / Qand ve venir o l'aigla o l'austor, / A terra·is fer per plus viatz morir

JoanAlb/NicTur ⊂ HarveyPPart 3:870,4: … qe molt s'espaventava / tot lo seigles d'un' aigla qe venia / devers Salern su per l'aire volant

JoanAlb/NicTur ⊂ HarveyPPart 3:870,9: Joan d'Albuçon, l'aigla demostrava / l'emperador qe ven per Lombardia, / e lo volar tant aut singnificava / sa gran valor…

DPradS 2,30: … / ieu m'espert tot com l'esparviers, / que non a ni forssa ni sen, / qan poders d'aigla·l sobrepren

DPradS 2,31: Anc tan aut aigla non montet / ni nuils non pren ni nuils non fier, / com vostre pretz monta…

CervR 65,35: … / con ayglas an els auzels seynoratge

Serm ⊂ ArmitSerm 17,19: Dauid dicit: renouabitur ut aquila iuuentus tua, la tua iuuentz sera renoelada si cum l'aigla. Aigla se renoela quant es uela…

AuzCassS 403: Lo sete apell' hom britan / … / Aigla non auza ges parer / lai on el la puesca vezer.

AuzCassS 1946: Per paor d'aigla vos diretz / tot' ora can encassaretz: / «Lo leo vens del trep Juda, / raïtz David, alleluia.»

AuzCassS 45: per nuill auzel no s'alentis; / aigla no·ill fai nuilla paor, / per so tenh ieu sest per meillor

AuzCassS 393: Grans es et aigla blanca sembla; / auzels que·l ve de paor trembla

NTestLyonW 342,14: E foro dada a la femna doas alas de gran aigla, que voles el desert el seu loc

NTestParW 409,7: E li premiera bestia senblant a leo. E la segonna senblant a vedel, e la tersa bestia avent cara d'ome, e li quarta bestia senblant ad aygla volant.

ProvGCervC 377: L'aguila, ensenyan / sos pauchs poyls a volar, / sobr' eyls ades volan / los vol gent ensenyar

ÉvNic ⊂ SuchDenkm 53,1782: … / e l'en portet plus leu assatz / que no fay l'aygla um pollatz, / …

NTestÉvW 255,37: La ont sera lo cors, aqui se ajusteran las aguilas [ms. ang‑].

ElucE 226,32: Et es auzel sobre totz autres auzels als sieus poletz piatados et quaysh semlantment al ayglo layshat per l'aygla, quar lo noyrish cum los propis.

ElucK 293,14: Et es aygla o aquila nomnada, quar ve agudament sobre totz auzels…

ElucK 291,9: … habito els somelhs de las montanhas, com so ayglas, austors et autres auzels de rapina

ElucK 293,4: Parlan en especial dels auzels, prumer direm de l'aygla cum sia sobre totz generoza et principal regina.

PalSav ⊂ ElucS 4,11: Algunas ponch en terra, neyssh de sola, / No toquero mens que l'aygla quan vola.

LapC 265,20: … le cap de cui semble ·i· cap de bou, e sos pes semblans a pes d'aygla…

ÉvNic₃T 118a,28: e l'en portet plus leu que no fa una aygla un polet

LegAurT 166,17: E quant se·n foro anatz, una aygla aportava la lor vianda que manjavo

GlossLat₂P 72: Aigla, aquila

VergCunsD 124b: «La toa joventu sere renovella enay[si co]ma d'aygla», quasi en l'eyta de 30 an.

VergCunsD 125a: Aquilh qu'esperan al Segnor mudaren fortaleça e penrren penas enay[si co]ma d'aygla; ilh corraren e non se fatigaren

1432 ⊂ Pans₃ sans contexte

1502 ⊂ Pans₃ sans contexte

b. 'figure d'aigle [servant d'ornement]'

LCBonisF 2:559,30: … per lascals xʟ flo. lhi redem al dig En Bertran de la Tor: ɪ capairo de pers entreguarnit de perlas finas am aiglas contrafachas de perlas

c. 'emblème en forme d'aigle'

PeirolA 32,31: Emperador, Damiata·us aten, / e nueg e jorn plora la blanca tors / per vostr' aigla, qu'en gitet us voutors.

GirRoussH 170: A tanz sunt avengut as traus franceis. / Virent les ponz es aigles d'aur espaneis / E pavillons de paille nue grezeis

FierB 630: E vic los traps de Karle desotz us pis ramis, / e l'aygla d'aur que lutz co·l solelh resplandis.

CroisAlbMa 92,12: Oi Dieus! e tant tenda i fo lo jorn fiqueia, / Que avian pom d'aur e aigla tragiteia!

CroisAlbMa 170,6: Car lo coms de Montfortz es iratz e dolens, / E pregua sos baros e manda sos parens: / Dedins lo trap de pali, on l'aigla es resplandens, / Els parlan…

GuerreNavS 923: – Messager, jeu t'en prec, quan t'en seras tornat, / Que diguas al seinnor qu'es d'aigla seinnalat, / So es don Pero Sanchitz…

GuerreNavS 1809: Molt iratz e felos, complitz de felonia, / Anec se pros n'Estacha albergar aquel dia / En Olatz, als palaitz, on l'aigla [ms. l'aiga] pareysia.

GuerreNavS 2038: E vengo en Pampalona, quez es nobla ciptatz. / Lay fo don Pere Sanchitz, qu'es d'aygla seynnalatz, / E·l valent don Garcia ab escutz bastonatz, / …

GuerreNavS 1982: E·ls baros de Navarra messo·s dintz un corral, / Salp de don Pero Sanchetz ab l'aygle inperial

FlamG 211: Assaz i ac tendas e traps / … / las aiglas son els poms dauratz, / e cant es le soleilz levatz / flameja li ribeira tota.

PriseJérC 38,26: E l'emperayre novelh anava cavalgan per aqui ab sos cavaliers. Pilat conoc lo a sas armas, que avian senhal d'aygla, e sonet li de son gan.

ÉvNic₃T 96b,20: E fetz portar davant si sos signes, que eran doas banieyras am la emagina de l'emperador, e avia una aygla de cada part de la emagina.

d. 'autorité représentée par l'emblème de l'aigle'

UcSCircJS 23,25: Lo falcos, filh de l'aigla, quez es reys dels Frances, / Sapcha que Fredericx a promes als Engles / Qu'el lor rendra Bretanha…

AicFossB 37: L'Aigla [c.‑à‑d. Conradin et l'empire], la Flors [c.‑à‑d. Charles I^er d'Anjou] a dreitz tan comunals / Que no i val leis ne i ten dan decretals; / Per que iran el camp lo plait contendre

BernArn ⊂ JeanrJoies 25,45: Vega mos dichs la gran Agla real, / Per que done als malvatz disciplina / Et de ben far a toutz autres doctrina, / Com dels malautz le mege principal.

GuerreNavS 620: Las Cortz foron mandadas lai ont se convenia, / Dedintz en Pampalona, qu'es cap de seinnoria. / Lai fo·n Gonçalvo Ivainnes e son bot don Garcia, / E·l seinnor de Cascant, que l'aigla mantenia

GuerreNavS 1846: Qu'entre don Pero Sanchetz, que l'aygla mantenia, / E don Garci' a qui la Conqua humilia, / Mezes patz…

e. 'le Christ symbolisé par l'aigle'

ArnBranc ⊂ GuidaTrMin 7,12: Qu'Elh es leos et homs complidamens, / Aygla‑vedelhs doblamens figuratz, / E bos espers e fes e veritatz

PVaudC 4,73: Aigla volant en aut de sobre tota auteça, / De renovellar me al present tu t'afreça; / … / Colomba sença fel cun li olh gracios, / Vola a mi cun las alas garnias de divins dons

f. 'appellatif laudatif [référant à la Vierge ou à la dame]'

AustGalh ⊂ JeanrJoies 4,7: Mayres de Dieu, am resplenden figura, / De vos nasquec la nostra medecina; / Cambra d'onor, rays declarat e lumps, / Aygla ryals, plena de bos costumps, / Vos etz luzentz mai que merauda fina.

BertrRoaix ⊂ JeanrJoies 36,41: Aigla sens par, a vos qu'etz principals, / Que la my' amor tenetz enquadenada, / Prometi vos, car soy vostres vassals, / Tant quant vieure, seretz de my lausada.

BertrRoaix ⊂ JeanrJoies 13,41: Aygla sens par, vos etz camis e randa, / E verays lums complitz de gran purtat, / Qu'en paradis, per la vostra bontat, / Donatz als justz depremitz la garlanda.